CROATIA OPEN 2006
08. -09.12.2006
|
registred : 799 fighters, 108 teams, 15
countries
on tournament : 103 teams, 14 countries (
Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Egypt,
Germany, Hungary, Italy, Macedonia, Norway, Poland, Slovakia, Slovenia)

Reportage
Croatia open 2006( pdf format 32 pages)
Reporta ža
Croatia open 2006
( pdf format 32 stranice)
Hvala svima !
Deseti, jubilarni Croatia Open je završio. Prvo
što treba reći, veliko je hvala, hvala svima vama koji ste na turniru
sudjelovali. Hvala natjecateljima, hvala trenerima i voditeljima timova, hvala
svima koji su sudjelovali u organizaciji. Hvala i sucima koji su odsudili preko
700 borbi. Hvala svima na strpljenju i razumjevanju , budući da nije
jednostavno odraditi turnir sa 799 prijavljenih natjecatelja u tako kratkom
vremenskom periodu. A sve je ove godine bilo u znaku uspjeha, od rekordnog broja
prijavljenih natjecatelja, rekordnog broja od 108 teamova , do rekordnog broja
zemalja sudionika - 14 država. Prvi smo puta imali i goste van Europe, Egipat
je nastupio na našem turniru. Prvi smo puta imali i goste iz Njemačke, Poljske
i daleke Norveške.
Posebno bi se htio zahvaliti velikom vizionaru u
kickboxingu Josipu Cerovcu, idejnom začetniku turnira koji je postepeno
kroz godine, svoj entuzijazam i prije svega ljubav prema kickboxingu uspio
"usaditi" i u nas njegove današnje suradnike. Uz pomoć svih članova
kluba, i mlađih i starijih, odradila se priredba na ponos našem klubu, ali i
na ponos svakom članu Hrvatskog kickboxing saveza. Ipak, posebnu zahvalu zaslužuje
moj prijatelj iz kluba Zlatko Hasan , koji je cijelog dana koordinirao
natjecanjem ne ispuštajući kontrolu iz ruku i glave, moj prijatelj iz Novske, Tomislav
Rosy koji je znanjem ne samo velikih svjetskih jezika, već i onih za nas
izuzetno važnih, kao što su mađarski, makedonski ili slovenski, olakšavao
komunikaciju sa svim gostima, i svakako veliki autoritet svjetskog kickboxinga,
glavni tajnik HKBS-a i tehnički direktor WAKO svjetske kickboxing organizacije
- Romeo Deša, koji je kao nadzornik natjecanja i vrhovni sudac, svoj dio
obavio besprijekorno.

Riječ zahvale svakako zaslužuju i naši
prijatelji iz Mađarske, Miklos Zrinyi, Istvan Kiraly i Istvan
Gynalin, iz Italije Marco Bertoletti, Bosne i Hercegovine Zijad
Halilović i Mirnes Topić, Slovačke Peter Onuščak,
Slovenije Srečko Rozman, Primož Bračić i Klemen Juvan, Ljupčo
Nedelkovski iz Makedonije, koji višegodišnjim prisustvom na turniru čine
ono što taj turnir danas je - jedan od najvećih turnira u Europi.
Hvala vam svima! Bili ste predivni, nevjerojatni,
ali nadam se ne i neponovljivi ! Vidimo se 2007. godine, kod vas, kod nas i
diljem Europe !
Nikola Božić

Thank you all !!
10th jubilar Croatia Open is ended.
First of all, I would like to thank you all, for your participation in this
tournament.
This year we had a record number of 799
competitors, a record number of 108 teams and a record number of 14 country who
had participated in our tournament. For the first time we had a competitors from
outside Europe, a team from Egypth has paticipate on our tournament this year.
Also, for the first time, we had a guests from Germany, Poland and Norway.
I would like to thank to a great visionar and
founder of this tournament, Josip Cerovec. All of this would not be
possible without his enthusiasm, hard work and most of all love throught all
these years.
With help from all members of club, older and
younger, we succeeded in making this tournament pride to our club and a pride to
every member of Croatian kickboxing alliance.
I would also like to give a special gratitude
to my club friend Zlatko Hasan, who has coordinated the tournament all
day, and to my friend from Novska, Tomislav Rosy, who, with his knowledge
of foreing languages, has made all communication with our foreing friends easier
and successful. Also, I would like to express my gatitude to Romeo Deša,
great authority in the world of kickboxing, secretary of HKBS and tehnical
director of WAKO, who was a supervisor of this tournament and the supreme judge,
and he did his job flawlessly.
And last, but not less important, I expres
gratitude to our friends form Hungary Miklos Zrinyi, Istvan Kiraly
and Istvan Gynalin, from Italy Marco Bertoletti, from Bosnia i
Herzegovina Zijad Halilović and Mirnes Topić, from Slovakia Peter
Onuščak, from Slovenia Srečko Rozman, Primož Bračić and
Klemen Juvan, Ljupčo Nedelkovski from Macedonia. With your
participation throught the years, you made this tournament what it is today, a
one of the biggest tournament in Europe.
I thank you all! You were wonderfull,
unbelievebell, and I hope to see you all again in 2007.
Best regards
Nikola Božić
results
- rezultati
reportage
with pictures from blog http://kickboxing333.blog.hr/
|